En voila du bon, en voila du lourd.
Reçue par mail de Dj Fuego, une de ces perles méconnues de la chanson française qu’on aime bien exhumer, question de partager avec un max de gens. Inspirée de Gloria Gaynor, Régine (l’éternelle Régine) revisite le tube à sa manière dans la langue de Molière, c’est grand, c’est beau, c’est bon, (joke. c’est du second degré) une vraie chanson qui à sa manière désinvolte lance ma fièvre du samedi soir. A bon entendeur, plaisir des cages à miel. Allez Régine, je survivrai...





Une vraie perle.

D’abord, j’ai eu peur, j’étais pétrifiée
Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes côtés ?
Depuis j’ai passé tant de nuits à me dire que t’avais tort à t’en vouloir
Et puis je me suis habituée
Et tu reviens, si sûr de toi
Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et tristes
J’aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé
Si j’avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu n’es plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de vivre aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je saurai aimer
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
N’essaie pas de revenir
je survivrai
je survivrai
Sans toi

Ne cherche pas à tout prix à te justifier
Ni à recoller les morceaux, tu n’y arriverais pas
Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà
J’ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas
je ne suis plus comme autrefois
Je ne suis plus la fille tendre et amoureuse de toi
Tu crois sans doute qu’un seul soupir suffit pour que tu me reprennes
Mais je garde mon amour aujourd’hui pour celui qui m’aime
Sors de ma vie, ne reviens plus
Car désormais tu n’es plus le bienvenu
J’ai trop pleuré, j’ai envie de rire aujourd’hui, de t’oublier
Et tant que je saurai aimer
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire :
N’essaie pas de m’attendrir
N’essaie pas de revenir
je survivrai, je survivrai sans toi
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui
de t’oublier
Et tant que je saurai aimer
je survivrai…
Merci à Bide et Musique pour les parôles.

ps. La chanson a été reprise de nombreuses fois, par le groupe Cake (version pop-rock), en français sous le titre Je survivrai par Régine (puis Larusso) ainsi que sous le titre Plus rien ne va par Sabrina Lory, en version salsa par Celia Cruz Yo viviré (y sobreviviré) et punk par Me First and the Gimme Gimmes ou Snuff ; Robbie Williams a repris l’instrumentation des violons sur le titre Supreme ; elle a été plagiée par Cher (Strong enough), et, de façon très subliminale, par Jean-Pierre François dans une chanson signée par Didier Barbelivien ("Je te survivrai").
En 1997, reprise par le groupe Hermes House Band elle devient l’hyme du Stade Français, puis celui des « bleus » (l’équipe de France de football) lors de la Coupe du monde de football de 1998. En 1999, une animation 3D humoristique appelée Alien Song (elle représentait Blit Wizbok, un petit homme vert extraterrestre avec un seul œil, qui dansait sur I Will Survive) a eu beaucoup de succès sur Internet. © Wikipedia.